continuous process перевод

• непрерывный процесс

• continuous:    1) непрерывный, непрекращающийся, длительный Ex: continuous laughter непрерывный смех Ex: continuous show показ кинофильма без перерыва между сеансами Ex: continuous line of cars нескончаемая верени
• process:    1) процесс; ход развития Ex: natural process естественный процесс Ex: the evolutionary process эволюционный процесс Ex: the process of water becoming ice процесс превращения воды в лед2) течение, дв
• continuous annealing process:    процесс непрерывного отжига (стальной полосы)
• continuous castingcleaning rolling process:    continuous casting-cleaning rolling processсм. CC-CR process
• continuous castingdirect rolling process:    continuous casting-direct rolling processсм. CC-DR process
• continuous electroslag melting process:    см. CESM process
• continuous metal cast process:    процесс непрерывной разливки металла
• continuous process control:    управление непрерывным процессом, управление поточным процессом
• continuous-on-line control process:    см. CLC process
• continuous-process rayon:    вискозная нить непрерывного способа формования
• continuous-time process:    процесс с непрерывным временем
• interruptive-continuous process:    прерывисто-непрерывный процесс (образования скоплений нефти и газа)
• left-continuous process:    матем. непрерывный слева процесс
• rayon continuous process:    непрерывный способ получения вискозной нити
• right-continuous process:    матем. непрерывный справа процесс

• Complaints are submitted, dismissed or investigated as a continuous process.
  Создан постоянный механизм для представления, отклонения или расследования жалоб.
• The processing structure should be oriented towards a system of continuous processing.
  Структура обработки должна быть ориентирована на систему непрерывной обработки.
• The External Audit recommends that the impact assessment may be made a continuous process.
  Внешний ревизор рекомендует проводить такой анализ на постоянной основе.
• Training is a continuous process including headquarters-based budget holders.
  Профессиональная подготовка осуществляется на постоянной основе, в том числе и для получателей бюджетных средств в штаб-квартире.
• Training is a continuous process and includes headquarters-based budget holders.
  Профессиональная подготовка осуществляется на постоянной основе, в том числе и для получателей бюджетных средств в штаб-квартире.
• Close working relations among the principal organs should be encouraged as a regular and continuous process.
  Необходимо регулярно и постоянно поощрять развитие тесных рабочих отношений между главными органами.
• The insight that undertaking reforms is a continuous process should also steer policymaking.
  В основе разработки политики должно лежать понимание того, что проведение реформ отнюдь не является единовременным мероприятием.
• She undergoes a continuous process of improving her handicraft skills and passing over of those skills to the young.
  Она постоянно совершенствует свои ремесленные навыки и передаёт их молодым мастерам.
• The named clans and others are involved in a continuous process of obtaining arms and other military supplies.
  Упомянутые здесь кланы и другие структуры постоянно пытаются получить оружие и другое военное снаряжение.
• UNDP informed the Board that training would be a continuous process, including headquarters-based budget holders.
  ПРООН информировала Комиссию, что профессиональная подготовка будет проводиться регулярно, в том числе для держателей смет, базирующихся в штаб-квартире.